Cosmetic Consulting - 화장품관련규정 및 수입절차안내

이름 |

정원재 (jegar1123@naver.com)

작성일 |

2015-10-28 [18:08]

제목 |

아로마 오일 라벨 문의

항상 질문 답변을 주셔서 감사합니다.

저희가 이번에 아로마 오일에 해당하는
제품을 수입을 하게 되었는데, 메틸살리실레이트와 멘톨에 의한 주효과 입니다.

라벨 문구에<멘톨향을 통해 기분 전환 및 긴장 완화> 라고만 적어 의수협에 제출했더니,
의수협에서 화장품법에 따라 <~~~~~~~~~> 쓸 것이라고 확인서를 제출하라고 하였습니다.

다시 확인해보니 저희가 참고한 제품의 라벨에는 <시원하고 상큼한 향이 긴장감 완화 및 기분 전환에 도움을 줍니다.> 되어 있어서 위와 같이 적었던 것인데

저희가 어떤 부분에서 화장품법에 저촉이되는 내용인가요? 아니면 저희가 어떤 법규를 참고해서 작성을 해야 하나요?

감사합니다.
정원재 드림

Cosmetic (2015-10-29 15:55)

안녕하세요

당연히 화장품법 과대광고에 저촉되는 문구입니다. "긴장감 완화와 기분 전환에 도움" 이란 문장이 화장품법상 화장품의 광고 범위를 벗어 나기 때문에 보완이 나간 것입니다.

제품에 이러한 내용으로 있어도 한글로 번역할때는 그대로 번역하면 안됩니다.
한국 식약처의 규정에 맞도록 표현하셔야 합니다.

따라서 이러한 내용은 모두 삭제하고, 화장품법에 따른 일반화장품의 광고 범위를 따라서 판매할 것이라는 공문을 제출하셔야 합니다.

이상입니다. 편집자