제조사 측에서 해양심층수 유래 정제수라는 표현을 제품 박스에 기재했습니다. (수입제품이라 한글은 아닙니다.)
제조사 측에서는 자기 나라에서는 문제없다고 하는데.. 전성분 상 해수가 아니라 정제수 이기 때문에 가능한 표현인지 궁금합니다. 혹시 안 된다면 제품박스에 블랭크 처리를 해야하는지도 궁금합니다.
해양심층수를 염분을 제거해서 정제수로 만들었다고 하는데 이런 경우도 해양심층수라는 표현이 가능한가요? 해양심층수라는 국문명이 없는데 저희가 등록할수 있는지 저희가 등록하려면 어떤 자료가 필요한지 궁금합니다. (제조가 한국이 아닌데 등록이 가능한지도 알려주세요..)
Cosmetic (2016-08-19 14:50)
안녕하세요
해당 해양심층수는 저희가 ICID에 등재한 선례도 있습니다.
ICID 명칭은 Sea Water이며, 한글 명칭으로는 "해수" 입니다.
영문으로 팩키지에 있는 것은 관계없습니다. 성분표상에 Sea Water로 표기하고, 한글전성분표에는 해수로 표기해야 할 것 같습니다. 해양 심층수는 모두 알고 있지만, 공식적으로 한글 국문명이 없기 때문에 표기를 하는 것은 곤란합니다.
해양심층수라는 한글로 등재를 한다면, 귀사에서 ICID에 등재를 하여 승인 받고 다시 한글명칭을 승인받아야 사용 가능합니다.
한국의 귀사에서 ICID 등록은 가능합니다.
이상입니다. 편집자
배경숙 (2016-08-19 14:57)
제조사측에서는 염분이 몇 프로 이상 포함되어 있는 경우를 sea water라 하는데 자기네는 염분은 다 제거한 상태라 water라고 표기했다고 합니다. 염분이 다 제거된 상태인데도 sea water라고 기재할 수 있는 건지 궁금합니다.
Cosmetic (2016-08-19 15:20)
안녕하세요
저희가 ICID에 등재한 Sew Water도 염분이 다 제거된 Aqua 였습니다. 염분이 있으면 Water로 표기가 힘들 것 같은데요..............
이름 |
Cosmetic (2016-08-19 14:50) 
