안녕하세요 편집장님~
현재 수입하고자하는 외국화장품에 아래와 같은 문구들이 단박스에 있는데
그대로 수입가능한지 혹은 해당부분 가려야할지 조언여쭙고자 합니다.
(걱정이 되는 부분을 < > 로 표시해 보았습니다.)
1) TEA TREE < ANTISEPTIC > CREAM
2) PURIFIES SKIN AND < TIGHTENS PORES >
3) TEA TREE FACE WASH < FOR ACNE >
4) TEA TREE < MEDICATED GEL > FOR ACNE
5) < INVISIBLE TREATMENT FOR PIMPLES AND ACNE >
6) TEA TREE < BLEMISH > STICK
감사합니다.
Cosmetic (2016-09-09 17:37)
안녕하세요
ACNE, Medicated, PPIMPLE 단어는 의약적인 효능효과이기 때문에 수입불가능합니다.
다른 단어는 일반화장품으로 판매할 것이라고 EDI 신청시 Remark란에 넣으시면 될 것 같습니다.
이상입니다. 편집자
이지은 (2016-09-09 19:15)
빠른답변 감사드립니다~
혹시 그럼 나머지 Antiseptic, Tightens pores, Invisible Treatment, Blemish 등을 노출함에 있어
실증자료 (임상실험결과)가 필요할까요? 혹은 보통 증빙자료(일반적인 정보출처)로 대체 가능할까요?
Cosmetic (2016-09-10 12:46)
안녕하세요
상기 기재하여 주신 내용중 Tightening Pores은 임상자료가 가능하겠지만, 다른 것은 힘들 것 같은데요........ 일단 모든 것이 임상자료가 있는 것이 가장 좋을 것 같습니다. 본사에 가능한지 여부를 문의하시면 될 것 같습니다.
추가로 제가 실수한 것 같습니다. Antiseptic도 불가능할 것으로 추가적으로 판단합니다.
이상입니다. 편집자
Cosmetic (2016-09-10 12:49)
추가로 말씀드립니다.
저희가 이러한 문구에 대하여 저희 경험을 가지고 판단하는 것입니다. 식약처의 판단과 상이할 수 있음을 알려드립니다. 단어만을 가지고 "된다, 안된다"를 판단하는 것은 대단히 힘든 작업입니다. 저희는 가능하다고 판단하지만, 식약처에서는 안된다는 내용이 허다합니다.
이름 |
Cosmetic (2016-09-09 17:37) 
