"물엿" 의 영문표기명이 corn syrup 이고
corn syrup의 ICID 명이 Hydrogenated Starch Hydrolysate 입니다
INCI 명으로는 Hydrogenated Starch Hydrolysate 를 사용하되
영문 전성분을 corn syrup으로 표기해도 되는건지, 아니면
INCI 명 그대로 Hydrogenated Starch Hydrolysate로 표기해야 되는건지 궁금합니다.
Cosmetic (2018-01-16 08:54)
안녕하세요
국문라벨 상에 성분명칭 표기는 INCI명칭을 소리나는데로 표기하셔야 합니다. 즉 Hydrogenated Starch Hydrolasate 를 소리나는데로 기재하셔야 합니다. ( 화장품협회에 등록된 명칭이 있다면 이 명칭을 사용) 즉 Trade Name인 Corn Syrup을 표기하시면 안됩니다.
다만, 광고와 같은 표기에서는 Coen Syrup으로 사용할 수 있을 것 같은데요.... 이때도 괄호로 Hydrogenated Starch Hydrolasate를 표기하는 것이 좋을 것으로 판단합니다.
이름 |
Cosmetic (2018-01-16 08:54) 
