|
|
|
|
|
        
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
안녕하세요 담당자님 화장품 수입을 진행하고 있는 업체입니다.
수입 화장품 팩에
Our products are carefully made avoiding MIT, silicones, parabens, alcohol 이라는 문안이 있습니다.
MIT나 실리콘의 경우에는 별도의 테스트보고서가 필요하고,
파라벤이나 알코올의 경우에는 (파라벤외에 다른 보존제, 에탄올 , 변성알코올 등 외에도 벤질알코올 페녹시에탄올 등을 포함할 경우) "함유하고 있지 않다"는 뜻을 표방하면 안된다고 알고 있습니다.
그런데 이 문안의 경우에는 Free from MIT, MIT free 가 아닌 우회적인 표현으로 "carefully made avoiding" 을 사용하고 있는데... 이 경우에는 표시가 그대로 가능한지 문의드립니다.
감사합니다..
|
 |
|
 Cosmetic (2022-01-27 10:35) |  |
|
안녕하세요
참으로 어렵네요...... "Free"라는 단어가 불가능하다고 하니, 우회 표현인 " carefully made avoiding...) 은 가능한지 여부에 대하여 제가 "된다" "안된다" 판단하는 것은 현실적으로 힘듭니다.
1) 저희가, 식약처 직원도 아니고.................
2) 제 판단에 해당 문구를 가능하다고 판단하더라도, 저희가 판단한 내용이 법적으로 면제 되는 것도 아니고.........................
3) 저는 가능하다고 말씀드리고 싶으나........ 저쪽 분들 생각은 어떨지 ...............
저희가 판단하는 것은 정답이 아니지만, "Free" 또는 "무함유" 라는 의미는 "100% 없다는 의미" 로 해석 할 수 있습니다.
하지만, 말씀하신 표현은 100% 없다는 의미가 아닌, 제조하는 회사가 의도적으로 심혈을 다하여 그러한 성분들을 넣지 않고 제조했다 라는 의미이기 때문에 저는 가능할 것으로 판단합니다.
이상입니다.
<주의> 해당 광고 표현 답변은 저희 주관적인 판단입니다. 식약처의 판단과 상이할 수 있습니다.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
이름 |
