안녕하세요. 
미국에 화장품을 수출하고 있는 책임판매업자 입니다. 

이번에 수출하고 남은 용기로 국내 제조업체에서 국내용으로 화장품을 생산할 계획입니다. 
하지만 수출용으로 제작된 용기(1차 포장)에는 모두 영문으로 찍혀 있으며 
Distributed by 미국회사, 미국회사 주소가 찍혀 있습니다. 제조 정보는 Made in Korea라고 되어있을 뿐입니다. 2차 포장은 국문/영문으로 다시 제작할 예정입니다.  

1. 모두 영문으로 인쇄된(찍혀진?) 용기이므로 용기 아랫면에 스티커를 부착하여 제품명, 제조업체, 책임판매업체, 제조번호, 사용기한을 국문인쇄하여 부착해도 될줄 알았는데 제조번호, 사용기한은 스티커에 인쇄되면 안된다고 들어서 용기 뒷면에 distributed by 미국회사명이 있는 곳에 오버레이블링을 생각하고 있습니다.  이런 것도 오버레이블링이 될까요?


2. 화장품의 경우 영문으로 인쇄된 라벨위에 스티커를 부착하는 것은 합법으로 알고 있습니다. 하지만 저희 용기는 국내제품인데 영문이 찍혀있고 스티커로 국문라벨을 붙인다고 해도 괜찮을지 걱정됩니다. 수입제품에 오버라벨링은 많이 봤지만 국내제품에 오버라벨링은 보지 못해서요.. ㅠㅠ 아무래도 국내제품인데 오버라벨링을 하지 않거니와 대부분 수입제품에 오버라벨링을 하는데 국내 제품에 오버라벨링이 되어있으면 수입제품 같은 느낌을 줄 수 있을 것 같습니다. 

3. 가장 중요한 것은 제조업체 측에서 용기에는 국내 문안이 찍혀있어야 한다면서 생산을 못해준다고 하는데 스티커 부착을 못한다는 것인지.. 용기가 전부 영문이여서 못한다는 것인지.. 화장품법에 따라 해주지 않는건지 궁금합니다..


이미 저희가 미국회사에 수출하고 있는 제품이니 괜찮을것 같기도 하고 
실제로 외국제품같이 표기했다가 적발된 사례가 있으니 걱정되기도 하여 
문의드립니다. 항상 많은 도움주셔서  감사합니다.