Cosmetic Consulting - 화장품관련규정 및 수입절차안내

이름 |

김병희 (catontower@naver.com)

작성일 |

2025-05-28 [10:54]

제목 |

수입화장품 1, 2차 포장의 영문명칭이 상이한 경우 문의

안녕하세요

해외에서 물티슈(화장품)을 수입하려고 하는데요,

1, 2차 포장에 표기된 영문명칭에 차이가 있어 문의드립니다.

  - 1차 포장 wet tissue

  - 2차 포장 pocket wet tissue

  - 자유판매증명서상 명칭 AA(상표명) pocket tissue

※ 한글표시사항상 품명은 "에이에이(상표명) 포켓 물티슈"로 1, 2차 포장 모두에 기재됨

1차 포장에 간략하게 표시면 영문명칭은 상관이 없을까요?

감사합니다

Cosmetic (2025-06-11 15:51)

안녕하세요

1차 용기, 2차 단상자, 판매증명서 상의 제품명이 모두 상이하네요....
일단 판매증명서 상의 제품명으로 한글라벨에 표기하는 것이 가장 적합할 것 같습니다.

왜냐하면, 판매증명서, 제조증명서상의 제품명으로서 수입 승인을 받았기 때문입니다.

즉 Pocket Tissue로 제품명을 정하셔서 "에이에이 포켓 티슈"로 국문라벨에 표기하셔야 합니다.

이상입니다. 편집자

김병희 (2025-06-16 14:46)

감사합니다.